ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กล่าวโอ้อวดถึง "การพลิกผันครั้งสำคัญ" ในสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปี โดยพยายามพลิกผลสำรวจความนิยมที่ย่ำแย่และรับมือกับความท้าทายที่เพิ่มขึ้นทั้งในและต่างประเทศก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมที่สำคัญ

ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมร่วมสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาของรัฐสภาสหรัฐฯ (คองเกรส) ทรัมป์ได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมือดังสนั่นจากพรรครีพับลิกัน ในขณะที่พรรคเดโมแครตยังคงนั่งอยู่เพื่อประท้วง และบางครั้งก็มีการตะโกนประท้วงทรัมป์ด้วยซ้ำจากสมาชิกเดโมแครต

ในขณะที่กองกำลังทางเรือและทางอากาศของสหรัฐฯ รวมตัวกันในตะวันออกกลาง ทรัมป์อ้างว่าอิหร่านกำลังเสาะหาขีปนาวุธที่สามารถโจมตีดินแดนของสหรัฐฯ ได้ แต่กล่าวว่า "ความต้องการ" ของเขาคือการแก้ปัญหาทางการทูต

ทรัมป์เริ่มต้นด้วยการวาดภาพในแง่ดี โดยประกาศว่าอเมริกา "ใหญ่ขึ้น ดีขึ้น ร่ำรวยขึ้น และแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมา"

“คืนนี้ หลังจากเพียงหนึ่งปี ผมสามารถพูดได้อย่างภาคภูมิใจและภาคภูมิใจว่า เราได้ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน และเป็นการพลิกผันครั้งสำคัญ” ทรัมป์กล่าว

ทรัมป์วัย 79 ปีหวังว่าสุนทรพจน์ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ ซึ่งถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์หลักทุกแห่ง จะช่วยให้เขาโน้มน้าวใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ หลังจากปีแรกที่กลับมามีอำนาจนั้นเต็มไปด้วยความแตกแยก

ด้วยคะแนนนิยมที่ตกต่ำ ทรัมป์เกรงว่าพรรครีพับลิกันของเขาจะสูญเสียการควบคุมรัฐสภาในการเลือกตั้งกลางเทอมเดือนพฤศจิกายน ซึ่งจะทำให้วาระที่สองของเขาเป็นอัมพาต และอาจทำให้เขาถูกถอดถอนเป็นครั้งที่สาม

เขาพยายามใช้ประโยชน์จากความยินดีของประชาชนต่อผลงานเหรียญทองของทีมฮอกกี้น้ำแข็งสหรัฐฯ ในโอลิมปิก โดยเชิญผู้เล่นขึ้นมาบนเวทีในห้องประชุม ท่ามกลางเสียงเชียร์และเสียงตะโกน “USA” อย่างกึกก้อง

จากนั้นเขาก็ประกาศมอบเหรียญอิสรภาพแห่งประธานาธิบดี ซึ่งเป็นเกียรติยศสูงสุดสำหรับพลเรือน ให้แก่ผู้รักษาประตูของทีม

และเขามอบเหรียญกล้าหาญสูงสุดทางทหาร (Medal of Honor) ให้แก่นักบินเฮลิคอปเตอร์ที่ได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีโค่นล้มนิโคลัส มาดูโร ผู้นำเวเนซุเอลาเมื่อเดือนมกราคม และยังมอบให้แก่ทหารผ่านศึกสงครามเกาหลีอายุ 100 ปีอีกด้วย

แต่เมื่อการกล่าวสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปีซึ่งยาวเป็นประวัติการณ์ดำเนินไปได้ประมาณหนึ่งชั่วโมง ทรัมป์ก็กลับมาใช้ถ้อยคำที่รุนแรงโจมตีฝ่ายตรงข้ามและผู้อพยพผิดกฎหมายอีกครั้ง

หนังสือพิมพ์ The New York Times รายงานว่า สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครตอย่างน้อย 40 คนคว่ำบาตรการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งนี้

อ้าง 'ความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ที่ชั่วร้าย' ของอิหร่าน
ทรัมป์อ้างว่าอิหร่านกำลังแสวงหาขีปนาวุธที่สามารถโจมตีสหรัฐอเมริกาได้ และย้ำจุดยืนของเขาว่า จะไม่มีวันอนุญาตให้อิหร่านสร้างอาวุธนิวเคลียร์ได้

เขากล่าวว่า ฝ่ายอิหร่าน "กำลังดำเนินความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ที่ชั่วร้ายอีกครั้งในขณะนี้"

“ในฐานะประธานาธิบดี ผมจะสร้างสันติภาพในทุกที่ที่ทำได้ แต่ผมจะไม่ลังเลที่จะเผชิญหน้ากับภัยคุกคามต่ออเมริกาไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่จำเป็น” ทรัมป์จะกล่าวในสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปีครั้งแรกของเขา นับตั้งแต่เริ่มดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยที่สองเมื่อ 13 เดือนที่แล้ว

แต่ทรัมป์เปิดโอกาสสำหรับการแก้ไขปัญหาอย่างสันติ โดยระบุว่าการเจรจายังคงดำเนินต่อไป และกล่าวว่า "ผมต้องการแก้ปัญหานี้ผ่านทางการทูต"

“เรากำลังเจรจากับพวกเขา พวกเขาต้องการทำข้อตกลง แต่เรายังไม่ได้ยินคำพูดลับๆ เหล่านั้น: 'เราจะไม่มีวันมีอาวุธนิวเคลียร์'” ทรัมป์กล่าวและเสริมว่า “ผมต้องการแก้ปัญหานี้ด้วยวิธีการทางการทูต แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ผมจะไม่มีวันยอมให้ประเทศที่สนับสนุนการก่อการร้ายอันดับหนึ่งของโลก ซึ่งพวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ มีอาวุธนิวเคลียร์”

เขากล่าวอ้างว่าเวเนซุเอลาได้ส่งน้ำมันไปยังสหรัฐอเมริกาแล้ว และเฉลิมฉลองการสังหารหัวหน้าแก๊งค้ายาเสพติดชาวเม็กซิกัน

ทรัมป์แสดงอาการโวยวาย 
ทรัมป์แสดงท่าทีที่ก้าวร้าวมากขึ้นในช่วงกลางของการกล่าวสุนทรพจน์ โดยอ้างว่าพรรคเดโมแครต "กำลังทำลายประเทศของเรา" และโจรสลัดโซมาเลียได้ "ปล้นสะดม" มินนิโซตา

ประธานาธิบดีบอกให้รัฐสภาผ่านกฎหมายกำหนดเอกสารประจำตัวเพิ่มเติมสำหรับชาวอเมริกันที่จะลงคะแนนเสียง โดยผลักดันข้อกล่าวอ้างที่ไม่เคยมีมาก่อนและเป็นเท็จของเขาที่ว่าการเลือกตั้งของสหรัฐฯ ประสบปัญหาการโกง "อย่างแพร่หลาย"

ผู้คัดค้านกฎหมายที่เสนอระบุว่าข้อกำหนดที่เข้มงวดมากขึ้นสำหรับเอกสารเพิ่มเติมจะส่งผลให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากไม่สามารถไปใช้สิทธิได้

การต่อสู้เรื่องสิทธิในการลงคะแนนเสียงเกิดขึ้นในขณะที่พรรครีพับลิกันกำลังพยายามหลีกเลี่ยงการสูญเสียเสียงข้างมากเพียงเล็กน้อยในสภาผู้แทนราษฎร และอาจรวมถึงวุฒิสภาด้วย

ผลสำรวจความคิดเห็นของ Washington Post-ABC News-Ipsos ที่เผยแพร่เมื่อวันอาทิตย์แสดงให้เห็นว่าคะแนนนิยมของทรัมป์อยู่ที่เพียง 39% มีเพียง 41% เท่านั้นที่เห็นด้วยกับการบริหารเศรษฐกิจโดยรวมของเขา และเพียง 32% ที่เห็นด้วยกับการควบคุมอัตราเงินเฟ้อ

เขาถูกโจมตีอย่างหนักจากหลายเรื่อง โดยล่าสุดคือคำตัดสินของศาลฎีกาที่ยกเลิกการใช้มาตรการภาษีศุลกากรแบบบีบบังคับกับประเทศต่างๆ ทั่วโลก

ทรัมป์ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยเรียกผู้พิพากษาศาลฎีกาว่า "คนโง่และสุนัขรับใช้" จากคำตัดสินเรื่องภาษีศุลกากร ได้จับมือกับผู้พิพากษาหลายคนที่เข้าร่วมการพิจารณาคดี แต่ในสุนทรพจน์ของเขากลับประกาศว่าคำตัดสินของพวกเขานั้น "น่าเสียใจอย่างยิ่ง"

ทรัมป์ยังถูกสั่นคลอนจากกระแสต่อต้านจากการสังหารพลเมืองอเมริกันสองคนในการบุกจับกุมผู้อพยพในมินนิอาโพลิส และเรื่องอื้อฉาวของเจฟฟรีย์ เอปสตีน

วุฒิสมาชิกอาวุโสของพรรคเดโมแครตเรียกสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปีของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ยาวเป็นประวัติการณ์ว่า "เพ้อเจ้อ" และกล่าวว่าสุนทรพจน์ดังกล่าวไม่ได้กล่าวถึงปัญหาของชาวอเมริกันทั่วไป

"ชาวอเมริกันไม่เคยเห็นสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปีที่ห่างไกลจากความเป็นจริงเช่นนี้มาก่อน วาทศิลป์ของประธานาธิบดีและความเป็นจริงของประเทศนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง" วุฒิสมาชิกชัค ชูเมอร์ กล่าว "โดนัลด์ ทรัมป์ วาดภาพอเมริกาที่เพ้อเจ้อ ซึ่งแทบไม่มีชาวอเมริกันชนชั้นแรงงานคนไหนจำได้"

ทั้งนี้ ทรัมป์ กล่าวสุนทรพจน์แถลงนโยบายประจำปีที่ยาวที่สุดเป็นประวัติการณ์ ทำลายสถิติของบิล คลินตันในปี 2000 ที่ 1 ชั่วโมง 20 นาที

ทรัมป์จากพรรครีพับลิกันยังทำลายสถิติของตัวเองในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาที่ 1 ชั่วโมง 40 นาที ซึ่งเขาทำไว้เมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว ในสุนทรพจน์ประจำปีที่ไม่ใช่การแถลงนโยบายประจำปีอย่างเป็นทางการ

Agence France-Presse

Photo - ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวสุนทรพจน์แถลงสถานการณ์ของประเทศครั้งแรกในวาระที่สองต่อที่ประชุมร่วมของรัฐสภา ณ ห้องประชุมสภาผู้แทนราษฎร อาคารรัฐสภาสหรัฐอเมริกา ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2569 (ภาพโดย Kenny HOLSTON / POOL / AFP)