กระเป๋า Dior ของภริยาท่านผู้นำ เขย่าบัลลังก์ประธานาธิบดีเกาหลีใต้
ภาพจากกล้องที่ซ่อนไว้เผยให้เห็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเกาหลีใต้ยอมรับกระเป๋าถือดีไซเนอร์สุดหรูแบรนด์ Dior ทำให้สามีของเธอ คือ ประธานาธิบดี ยูนซอกยอล ต้องตกที่นั่งลำบาก และคุกคามโอกาสการเลือกตั้งในเดือนเมษายนของพรรคของเขา
หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นขนานนามกรณีนี้ว่าเป็น "เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับกระเป๋าดิออร์" ทำให้คะแนนนิยมในตัว ยุนซอกยอล ที่ตำต่ำอยู่แล้ว ต้องตกต่ำลงไปอีก และทำให้พรรคของเขาลุกเป็นไฟ เพียงไม่กี่เดือนก่อนการเลือกตั้งครั้งสำคัญที่พวกเขาหวังว่าจะได้เสียงข้างมากในรัฐสภากลับคืนมา
สำนักข่าว AFP ทำการสรุปข้อมูลเกี่ยวกับกรณีนี้มาให้
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
ศิษยาภิบาล (pastor ผู้นำศาสนาคริสต์) ฝ่ายซ้ายที่ไม่เห็นด้วยกับนโยบายของ ยูนซอกยอล ต่อเกาหลีเหนือทีแข็งกร้าวเกินไป และอ้างว่ากังวลเกี่ยวกับอิทธิพลของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่มีต่อรัฐบาล เขาผู้นี้จึงได้ใช้นาฬิกาข้อมือเพื่อบันทึกภาพตัวเองในขณะที่กำลังมอบกระเป๋าถือดิออร์ ลค่า 2,200 ดอลลาร์ให้ คิมกอนฮี ภริยาของประธานาธิบดียูน
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งผู้รักสัตว์ซึ่งเป็นที่รู้จักในระดับสากลจากผลงานของเธอในการผลักดันเกาหลีใต้ให้สั่งห้ามกินเนื้อสุนัข ในคลิปเธอบอกกับศิษยาภิบาลว่า "โปรดอย่าซื้อสินค้าราคาแพงเช่นนี้"
แต่ในคลิปกลับไม่เห็นเธอคืนกระเป๋าให้กับคนที่มอบให้ ในวิดีโอที่เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อปีที่แล้วโดยช่อง YouTube ของกลุ่มการเมืองฝ่ายซ้ายที่วิพากษ์วิจารณ์ยุน ศิษยาภิบาลยังอ้างว่าเขาได้มอบเครื่องสำอางราคาแพงเป็นของขวัญกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในการพบกันครั้งก่อน
ของขวัญดังกล่าวถือเป็นการละเมิดกฎหมายของเกาหลีใต้ที่ห้ามเจ้าหน้าที่ของรัฐและคู่สมรสรับของขวัญที่มีมูลค่ามากกว่า 750 ดอลลาร์
สำนักงานของประธานาธิบดีปฏิเสธคำร้องขอความคิดเห็นของสำนักข่าว AFP
เจ้าหน้าที่จากทำเนียบประธานาธิบดีบอกกับสำนักข่าวยอนฮับว่าของขวัญดังกล่าวถูก "จัดเก็บตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง"
ทำไมต้องตอนนี้?
เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วที่พรรครัฐบาลเพิกเฉยต่อเหตุการณ์เกี่ยวกับกระเป๋าดังกล่าว และทั้งประธานาธิบดีและภรรยาของเขาก็ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ต่อสาธารณะ
แต่สมาชิกพรรคของยูนซอกยอล ที่ชื่อ คิมคยองยอล เอ่ยถึงกรณีนี้เมื่อเดือนที่แล้ว โดยเปรียบสถานการณ์นี้กับพระนางมารี อองตัวเนต ราชินีชาวฝรั่งเศสที่โด่งดังจากวิถีชีวิตอันฟุ่มเฟือยของพระนาง จนเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ซึ่งเป็นพระสวามีถูกโค่นล้มในการปฏิวัติฝรั่งเศส
รายงานของสื่อท้องถิ่นคาดเดาว่า ยูน โกรธจัดและต้องการถอดผู้นำพรรคออกจากตำแหน่ง แม้ว่าสมาชิกสภานิติบัญญัติคนอื่นๆ จะเตยเท้ากันเรียงแถวแสดงจุดยืนปกป้องสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง โดยประณามว่าการกระทำของศิษยาภิบาลคนนั้นเป็น "แผนการใส่ร้าย" และกล่าวโทษว่าเป็น "เจตนาชั่ว" ของศิษยาภิบาลรายนี้
เหตุใดศิษยาภิบาจึงทำอย่างนั้น?
ศิษยาภิบา งชอยแจยอง ซึ่งสนับสนุนความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นระหว่างเกาหลีใต้กับเกาหลีเหนือ และเคยไปเยือนภาคเหนือหลายครั้งในอดีต กล่าวว่า เขาตัดสินใจบันทึกภาพการพบปะกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง หลังจากมีความกังวลเกี่ยวกับอำนาจของเธอภายต่อการบริหารภายในทำเนียบประธานาธิบดี
เขาอ้างในงานแถลงข่าวว่าเขาได้เห็น คิมกอนฮี สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสั่งการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่การเงินอาวุโสในการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างการประชุมครั้งก่อนๆ
“ผมรู้สึกตกใจที่เห็นคิมใช้อำนาจราวกับว่าเธอมีหน้าที่รับผิดชอบในการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ” ชอยกล่าว
ช่อง YouTube ทำการถ่ายทำกระบวนการซื้อกระเป๋า Dior ที่ร้านค้าหรูแห่งหนึ่งในกรุงโซลเพื่อแสดงให้เห็นว่ากระเป๋ามีราคาเท่าไร ก่อนที่ศิษยาภิบาลจะมอบให้กับต่อ คิมกอนฮี
รายงานท้องถิ่น ระบุว่า อัยการเริ่มการสอบสวนชอย หลังจากที่เขาถูกฟ้องในข้อหาฝ่าฝืน เข้าไป และขัดขวางกระบวนการยุติธรรมโดยกลุ่มพลเมือง
มันยุติธรรมไหม?
ในขณะที่การถ่ายทำลับๆ ถูกนำมาใช้เพื่อ "ดักจับ" สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง แต่เธอก็ "ได้รับของที่เธอไม่ควรได้รับ" คอลัมน์หนึ่งในหนังสือพิมพ์ทงอาอิลโบ (Dong-A Ilbo) ระบุเมื่อวันอังคาร
“ฉันสงสัยว่ากระเป๋า Dior ได้รับความสนใจจากสาธารณชนมากเท่านี้มาก่อนหรือไม่” คอลัมน์กล่าว
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คิมเผชิญกับการตรวจสอบข้อเท็จจริงจากสาธารณะ ระหว่างการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของยุน เธอถูกบังคับให้ต้องขอโทษเรื่องข้อมูลรับรองที่ปลอมแปลง
นอกจากนี้ เธอยังเผชิญข้อกล่าวหาเรื่องปั่นหุ้น โดยสภานิติบัญญัติที่ฝ่ายค้านควบคุมผ่านร่างกฎหมายพิเศษที่กำหนดให้มีการสอบสวน ซึ่งต่อมาถูกสามีของเธอคัดค้าน
แต่กรณีอื้อฉาวเหล่านั้นยังไม่ทำให้สาธารณชนสนใจได้เท่ากับกรณีกระเป๋าถือดิออร์ ซึ่งเรื่องนี้ ยูจองฮุน ทนายความและนักวิจารณ์ทางการเมือง กล่าวกับ AFP โดยกล่าวคิดว่าอาจเป็นเพราะ “โดยปกติแล้ว การปั่นหุ้นเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขทางกฎหมายและเทคนิคที่ซับซ้อน” ซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้ง่ายนัก
แต่ “ทุกคนรู้จักดิออร์ และมีแม้กระทั่งภาพการพบปะกันโดยตรง ทำให้สาธารณชนสามารถแยกแยะได้ง่ายมาก” เขากล่าว
กระทบการเลือกตั้งไหม?
"เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับกระเป๋าดิออร์" ส่งผลกระทบต่อคะแนนนิยมของยูนซอกยอลที่ต่ำอยู่แล้ว ซึ่งนักวิเคราะห์กล่าวว่าอาจส่งผลกระทบต่อแนวโน้มของพรรคในการเลือกตั้งเดือนเมษายน
ข้อมูลจากการสำรวจล่าสุดโดยสถานีโทรทัศน์ YTN ในท้องถิ่นงเกาหลีใต้ ประชาชนประมาณร้อยละ 70 เชื่อว่าเขาจำเป็นต้องแก้ไขปัญหานี้
เหตุการณ์ดังกล่าวสามารถควบคุมได้หากยุนอธิบายเสียแต่เนิ่นๆ แต่ตอนนี้มันสามารถ "ทำลายทั้งการยอมรับในตัวยุนและพรรคของเขาก่อนการเลือกตั้งในเดือนเมษายน" ยูจองฮุน นักวิจารณ์การเมือง กล่าว
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเองไม่ได้พูดในที่สาธารณะมานานกว่าหนึ่งเดือนแล้ว แม้ว่าสมาชิกสภานิติบัญญัติจะอนุมัติเมื่อต้นเดือนมกราคมเรื่องการห้ามกินเนื้อสุนัข ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งสำคัญในการประชาสัมพันธ์ของเธอ หลังจากการรณรงค์อันยาวนานของเธอ
ในวัฒนธรรมเกาหลีใต้ “เจ้าหน้าที่ของรัฐให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่งที่จะแยกความประพฤติอย่างเป็นทางการออกจากเรื่องส่วนตัว” โชกีซอก ศาสตราจารย์ด้านการศึกษานานาชาติจากมหาวิทยาลัยสตรีอีฮวา กล่าว
“เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่ากรณีกระเป๋าดอออร์เป็นปัญหาเรื่องการเหยียดเพศ ฉันคิดว่ายูนจะต้องขอโทษเรื่องนี้ในท้ายที่สุด เพราะหากไม่มีคำขอโทษของเขา พรรคของเขาก็ทำอะไรไม่ได้มากในการหาเสียงเลือกตั้ง เพื่อคว้าชัยชนะ”
Text by Agence France-Presse
Photo by Jim WATSON / AFP