โดนัลด์ ทรัมป์ประกาศว่า "อเมริกากลับมาแล้ว" ในวันนี้ ซึ่งเป็นการกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่กลับมาสู่อำนาจและยังเป็นสุทนรพจน์ต่อรัฐสภาที่ยาวที่สุดเท่าที่ประธานาธิบดีคนใดๆ เคยกล่าวมา แต่เขาเผชิญกับการต่อต้านจากพรรคเดโมแครตในทันทีขณะที่เขากล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับนโยบายทางสังคมและเศรษฐกิจที่รุนแรง ขณะเดียวกันก็ยกย่องอีลอน มัสก์ มหาเศรษฐีผู้เป็นที่ปรึกษาของเขา

เมื่อมัสก์ซึ่งเป็นบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลกเข้าร่วมสุนทรพจน์ทางโทรทัศน์ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ ขณะที่ทรัมป์วัย 78 ปีจากพรรครีพับลิกันกล่าวว่าหลังจากกลับมาสู่อำนาจได้ไม่ถึงสองเดือน เขา "เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น"

เขากล่าวว่า "ความฝันแบบอเมริกันนั้นไม่อาจหยุดยั้งได้"

เกือบทุกบรรทัดของสุมนรพจน์ได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากสมาชิกพรรครีพับลิกัน รวมถึงสองครั้งที่ทรัมป์บอกให้มัสก์ซึ่งลุกขึ้นยืนเพื่อแสดงความคารวะต่อสมาชิกรัฐสภา

แต่การประท้วงก็เริ่มขึ้นภายในไม่กี่นาทีเช่นกัน

อัล กรีน สมาชิกรัฐสภาจากพรรคเดโมแครตคนหนึ่งถูกเจ้าหน้าคุมตัวออกจากรัฐสภา เนื่องจากเขาไม่ยอมหยุดตะโกนโหวกเหวก โดยอ้างว่าทรัมป์ไม่มีอำนาจในการยุบโครงการด้านการดูแลสุขภาพ และชูไม้เท้าใส่ประธานาธิบดี

สมาชิกพรรคเดโมแครตคนอื่นๆ ชูป้ายประกาศอย่างเงียบๆ รวมทั้งข้อความว่า "ความเท็จ" "มัสก์หัวขโมย" และ "นั่นเป็นเรื่องโกหก!"

และมีอยู่ครั้งหนึ่ง สมาชิกพรรคเดโมแครตจำนวนมากตะโกนใส่ทรัมป์ว่า "6 มกราคม!" โดยอ้างถึงการโจมตีอาคารรัฐสภาอย่างรุนแรงของผู้สนับสนุนของเขาในปี 2021 หลังจากที่เขาปฏิเสธที่จะยอมรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้ง

ประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันไม่ย่อท้อ โดยชื่นชมกับ 6 สัปดาห์แรกของเขา และให้คำมั่นว่าจะเดินหน้าต่อไปด้วยความพยายามที่สร้างความแตกแยกเพื่อปรับโครงสร้างรัฐบาลสหรัฐฯ และยุติสงครามยูเครน ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม

ทรัมป์ยังปั่นอารมณืคนฟังด้วยเรื่องที่ไม่น่าจะเกี่ยวกัน เช่นครั้งหนึ่ง เขาเรียกร้องความสนใจด้วยการเล่าเรื่องเด็กชายที่เป็นมะเร็งสมอง ซึ่งใฝ่ฝันอยากเป็นตำรวจ และหัวหน้าหน่วยข่าวกรองก็ได้มอบบัตรประจำตัวอย่างเป็นทางการให้กับรัฐสภา

แต่สิ่งที่ฟังดูเหมือนเป็นคำปราศรัยหาเสียงมากกว่าจะเป็นการปราศรัยต่อประเทศชาติ และทรัมป์กลับไม่พยายามเข้าหาฝ่ายตรงข้ามเลย

เขาได้รับเสียงเชียร์อย่างกึกก้องจากผู้สนับสนุนที่ประกาศว่าสงครามวัฒนธรรมของเขากับโครงการความหลากหลายและสิทธิของคนข้ามเพศหมายความว่า "ประเทศของเราจะ Woke อีกต่อไป"

เขาอ้างว่าเขากำลังพยายามแก้ไข "หายนะทางเศรษฐกิจ" แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว เขารับช่วงดูแลเศรษฐกิจของประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาประเทศพัฒนาแล้ว มาจากโจ ไบเดน อดีตประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตก็ตาม

เขาปกป้องการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจที่สร้างความปั่นป่วนของเขา แม้ว่าสงครามการค้าที่เขาทำกับแคนาดา จีน และเม็กซิโกจะกระตุ้นให้ตลาดโลกเกิดความวิตกกังวลก็ตาม

หลังจากมีคำเตือนมากมายว่าภาษีศุลกากรจะส่งผลกระทบต่อผู้ส่งออกของสหรัฐฯ อย่างรุนแรง รวมถึงเกษตรกรที่มีอำนาจทางการเมือง เขาก็ยอมรับว่าภาษีศุลกากรจะ "สร้างความปั่นป่วนเล็กน้อย"

“สนุกกันให้เต็มที่” ทรัมป์กล่าวกับเกษตรกรแล้ว ซึ่งเขาอ้างว่า “ผมรักพวกเขา”

และหลังจากนับอ้างถึงตัวเลขการฆาตกรรมที่กระทำโดยผู้อพยพ ทรัมป์ก็ได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้องเมื่อเขาให้คำมั่นว่าจะ “ทำสงคราม” กับกลุ่มค้ายาในเม็กซิโก

ก่อนที่เขาจะพูดจบ ก็มีสมาชิกพรรคเดโมแครตจำนวนมากที่เดินออกไปแล้ว

ทรัมป์กำลังผลักดันการขยายอำนาจของประธานาธิบดีให้ถึงขีดจำกัด โดยมีคะแนนนิยมสนับสนุนเขาและสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาที่พรรครีพับลิกันควบคุมอยู่ก็ทำตามคำสั่งของเขา

ด้วยความช่วยเหลือของมัสก์ เจ้าพ่อเทคโนโลยี ทรัมป์ได้กวาดล้างระบบราชการของรัฐบาลกลาง โดยไล่คนงานออกไปหลายพันคน ปิดหน่วยงานทั้งหมด และทำลายความช่วยเหลือต่างประเทศ

แต่มีสัญญาณเริ่มต้นในผลสำรวจว่าการตัดงบประมาณครั้งใหญ่ของทรัมป์และความล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาเงินเฟ้อกำลังส่งผลกระทบต่อความนิยมของเขา

ทรัมป์ยังพลิกโฉมนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ด้วยการเปลี่ยนจุดยืนไปที่มอสโกเกี่ยวกับสงครามยูเครน ซึ่งทำให้เคียฟและพันธมิตรตกตะลึง

ไม่กี่วันหลังจากมีการโต้เถียงกันกับโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ผู้นำยูเครนที่ห้องโอวัลออฟฟิศ ทรัมป์ก็ย้ำอีกครั้งว่าถึงเวลาแล้วที่จะยุติ "สงครามที่ไร้เหตุผล" แต่ไม่ได้พูดถึงข้อกล่าวหาที่เพิ่มมากขึ้นว่าเขากำลังเดินตามรอยเครมลิน ขณะเดียวกันก็เพิกเฉยต่อยูเครนซึ่งเป็นพันธมิตร

เขากล่าวว่าเพิ่งได้รับจดหมายจากเซเลนสกี ซึ่งประธานาธิบดีของยูเครนกล่าวว่าเขา "พร้อม" สำหรับการเจรจาสันติภาพ และสามารถลงนามในข้อตกลงแบ่งปันแร่ธาตุระหว่างสหรัฐฯ และยูเครน "ได้ทุกเมื่อ"

ทรัมป์ยังยืนกรานในคำมั่นสัญญาที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งว่าจะ "ยึดคืน" คลองปานามาและยึดกรีนแลนด์จากเดนมาร์ก "ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง"

จนถึงขณะนี้ พรรคเดโมแครตยังคงดิ้นรนเพื่อตอบโต้กลยุทธ์ที่ครอบคลุมทุกมิติของทรัมป์ และการยึดครองวงจรข่าวของทรัมป์ด้วยการแถลงข่าวอย่างต่อเนื่อง

การโต้แย้งของพรรคเดโมแครตต่อคำปราศรัยของทรัมป์จะจัดทำโดยเอลิสซา สล็อตกิน วุฒิสมาชิกรัฐมิชิแกนคนใหม่ ซึ่งเป็นอดีตนักวิเคราะห์ของซีไอเอวัย 48 ปี และเป็นดาวรุ่งของพรรค

Agence France-Presse
Photo by Jim WATSON / AFP