เสียงปืน เสียงกรีดร้อง เสียงหัวเราะอันน่าขนลุก กำลังหลอกหลอนเกาะคังฮวา ที่ตั้งอยู่ชายแดนของเกาหลีใต้  คังฮวาถูกโจมตีด้วยเสียงที่น่ากลัวทุกคืน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทำสงครามประสาทครั้งใหม่ของเกาหลีเหนือ ที่ทำให้ประชาชนชาวเกาหลีใต้ในท้องถิ่นกำลังสิ้นหวัง

ก่อนที่การทำสงครามประสาทจะเริ่มขึ้น คิมยุนซอก วัย 56 ปี นอนหลับไปพร้อมกับเสียงแมลงร้องเพลงทุกค่ำคืน และตื่นขึ้นพร้อมกับเสียงนกร้องเจื้อยแจ้ว ตอนนี้ เธอต้องตื่นทุกคืนด้วยเสียงที่ฟังดูเหมือนเพลงประกอบภาพยนตร์สยองขวัญต้นทุนต่ำแต่เปิดวอลลุ่มในระดับเสียงสูงสุด

“เสียงธรรมชาติอันเงียบสงบ... ถูกกลบไปแล้ว” คิมกล่าวกับ AFP

“สิ่งเดียวที่เราได้ยินคือเสียงรบกวนเหล่านี้”

สงครามประสาทดังกล่าวถือเป็นการแสดงออกล่าสุดของความสัมพันธ์ระหว่างสองเกาหลีที่ถดถอยลงอย่างต่อเนื่องในปีนี้ ซึ่งรัฐบาลเกาหลีเหนือยังทดสอบขีปนาวุธที่มีพลังทำลายล้างสูงขึ้นเรื่อยๆ และโจมตีเกาหลีใต้ด้วยลูกโป่งที่บรรทุกขยะและสิ่งปฏิกูลอีกด้วย

ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นมา เกาหลีเหนือได้ออกอากาศเสียงดังกล่าวเป็นช่วงๆ เกือบทุกวันผ่านเครื่องขยายเสียงตามแนวชายแดน

จุดเหนือสุดของเกาะคังฮวา ซึ่งเป็นเกาะในปากแม่น้ำฮันในทะเลเหลือง อยู่ห่างจากเกาหลีเหนือเพียงประมาณ 2 กิโลเมตร 

เมื่อสำนักข่าว AFP ไปสังเกตุการณ์ ก็พบว่าการออกอากาศในเวลากลางคืนจะมีการเปิดเสียงที่ฟังดูเหมือนเสียงกรีดร้องของผู้คนที่กำลังเสียชีวิตในสนามรบ เสียงปืนที่ดังสนั่น เสียงระเบิดที่ระเบิดขึ้น พร้อมกับดนตรีที่น่าขนลุกที่เริ่มในเวลา 23.00 น.

ในทุ่งหญ้าที่มืดสนิท เสียงที่น่ากลัวก้องสะท้อนลงมาในขณะที่ดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่แจ่มใสส่องแสงสวยงามเคียงข้างกับแสงไฟริมถนนริมชายฝั่ง ทำให้เกิดความแตกต่างที่ชัดเจนและน่าสะพรึงกลัว

ชาวบ้านวัย 66 ปีชื่อ อันฮโยชอล เปิดเผยว่าเกาหลีเหนือเคยเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อมาก่อน แต่เดิมพวกเขาเน้นวิพากษ์วิจารณ์ผู้นำเกาหลีใต้หรือยกย่องเกาหลีเหนือ

ตอนนี้ “มีเสียงเหมือนหมาป่าหอนและเสียงผี” เขากล่าว

“มันรู้สึกไม่สบายใจและทำให้ผมขนลุก มันรู้สึกแปลก ๆ จริง ๆ”

สมาชิกสภาเทศมณฑลคังฮวา ชื่อ พัคฮึงยอล กล่าวว่าการแพร่กระจายเสียงของเกาหลีเหนือแนวทางใหม่นี้ “ไม่ใช่แค่โฆษณาชวนเชื่อของระบอบการปกครองเท่านั้น แต่ยังมีจุดประสงค์เพื่อทรมานผู้คนอย่างแท้จริง”

มันคือการทรมาน
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการแพร่กระจายเสียงแบบใหม่นี้เกือบจะตรงตามเกณฑ์ที่จะเรียกได้ว่าเป็นการทำสงครามอย่างหนึ่งที่มุ่งเป้าทรมานผู้คน

“เกาหลีเหนือเกือบทุกระบอบใช้วิธีทรมานทางเสียงและอดนอน” รอรี ค็อกซ์ นักประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูส์ กล่าวกับ AFP

“มันเป็นเรื่องปกติมากและไม่ทิ้งรอยแผลไว้บนร่างกาย เกาหลีเหนือจึงปฏิเสธได้ว่าไม่ได้ทรมาน”

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการสัมผัสกับระดับเสียงที่ดังเกิน 60 เดซิเบลในเวลากลางคืนจะเพิ่มความเสี่ยงต่ออาการนอนไม่หลับ แต่สำนักข่าว AFP ได้สังเกตการณ์และพบระดับเสียงดังถึง 80 เดซิเบลในช่วงดึกบนเกาะคังฮวาในระหว่างการเดินทางเมื่อไม่นานนี้

อันมิฮี วัย 37 ปี กล่าวกับสำนักข่าว AFP ว่า "ฉันพบว่าตัวเองต้องกินยาแก้ปวดหัวเกือบตลอดเวลา" และเสริมว่าการอดนอนเป็นเวลานานเนื่องจากเสียงดังยังทำให้เกิดความวิตกกังวล ปวดตา ใบหน้าสั่น และง่วงนอนอีกด้วย

"ลูกๆ ของเราก็นอนไม่หลับเหมือนกัน พวกเขาเลยมีแผลในปากและง่วงนอนที่โรงเรียน"

อันซึ่งสิ้นหวังและสิ้นหวังเดินทางไปโซลและคุกเข่าขอร้องสมาชิกรัฐสภาให้หาทางแก้ไข เธอร้องไห้และเล่าถึงความทุกข์ทรมานของเกาะแห่งนี้

อันกล่าวว่า "จะดีกว่ามากหากมีน้ำท่วม ไฟไหม้ หรือแม้แต่แผ่นดินไหว เพราะเหตุการณ์เหล่านี้มีเส้นเวลาการฟื้นตัวที่ชัดเจน" “เราไม่มีทางรู้เลยว่าเหตุการณ์นี้จะดำเนินต่อไปหรือไม่ จนกว่าคนในเกาหลีเหนือที่ออกคำสั่งจะเสียชีวิต หรืออาจถูกตัดสัญญาณเมื่อใดก็ได้ เราไม่รู้จริงๆ”

เหมือนหนังสยองขวัญยุค 70
เสียงที่รบกวนจิตใจชาวเกาะคังฮวา ดูเหมือนจะเป็นเสียงจากคลังเสียงที่มักพบเห็นได้ทั่วไปตามสถานีโทรทัศน์หรือวิทยุ ผู้เชี่ยวชาญด้านเสียงกล่าวกับ AFP

เอฟเฟกต์เสียงนั้น "เหมือนกับสิ่งที่พบในภาพยนตร์สยองขวัญของเกาหลีใต้ในยุค 70 และ 80" ฮวังควอนอิก วิศวกรเสียงกล่าว

เกาหลีทั้งสองประเทศยังคงอยู่ในสถานะสงครามอย่างเป็นทางการตั้งแต่ความขัดแย้งในช่วงปี 1950 ถึง 1953 ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยการสงบศึก ไม่ใช่สนธิสัญญาสันติภาพ

ผู้นำเกาหลีเหนือ คิมจองอึน ได้ประกาศให้เกาหลีใต้เป็น "ศัตรูหลัก" ในปีนี้ และได้เพิ่มการทดสอบอาวุธ และสร้างความสัมพันธ์ทางทหารที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับรัสเซีย

เกาหลีเหนือซึ่งโดดเดี่ยวและยากจน เป็นที่รู้กันว่ารัฐบาลมีความอ่อนไหวอย่างยิ่งต่อการที่พลเมืองของตนเข้าถึงวัฒนธรรมป๊อปของเกาหลีใต้

ผู้เชี่ยวชาญบางคนเสนอแนะว่าการออกอากาศครั้งล่าสุดอาจมีเป้าหมายเพื่อป้องกันไม่ให้ทหารเกาหลีเหนือได้ยินการออกอากาศโฆษณาชวนเชื่อของเกาหลีใต้ ซึ่งโดยทั่วไปจะมีการเปิดเพลงเคป็อปและข่าวต่างประเทศ

ในเดือนสิงหาคม เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่เกาหลีใต้กลับมาออกอากาศเคป็อปอีกครั้งเพื่อตอบโต้เกาหลีเหนือที่นำลูกโป่งขนขยะลอยไปทางใต้ ทหารเกาหลีเหนือคนหนึ่งได้แปรพักตร์ด้วยการเดินเท้าข้ามพรมแดนที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนา

แต่ อีซูยอง ศาสตราจารย์ด้านการผลิตเสียงที่สถาบันทงอาด้านสื่อและศิลปะ กล่าวว่า "หากมีเสียงที่เข้ามาทางเหนือที่คุณต้องการกลบเสียง เสียงนั้น (ที่คุณใช้กลบเสียงนั้น) ก็ต้องส่งตรงไปยังทางเหนือเช่นกัน"

"ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่การกลบเสียง แต่เป็นการทำร้ายผู้คนในเกาหลีใต้มากกว่า" เขากล่าวกับ AFP

ชเวฮย็องชัน ผู้อยู่อาศัยวัย 60 ปี กล่าวว่ารัฐบาลเกาหลีใต้ล้มเหลวในการปกป้องชาวเมืองที่กำลังตกอยู่ในภัยเสี่ยง

“พวกเขาควรมาที่นี่และพยายามใช้ชีวิตอยู่กับเสียงเหล่านี้เป็นเวลาแค่สิบวัน” เขากล่าวกับ AFP โดยอ้างถึงเจ้าหน้าที่ในกรุงโซล

“ผมสงสัยว่าพวกเขาจะทนอยู่ได้วันหนึ่งหรือเปล่าก็ไม่รู้”

Agence France-Presse

Photo - ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2024 ขณะที่ มินมยฌองกี นักออกแบบเสียง (ตรงกลาง) และผู้เชี่ยวชาญด้านเสียงคนอื่นๆ กำลังรวมตัวกันในสตูดิโอแห่งหนึ่งในกรุงโซล ขณะที่พวกเขากำลังวิเคราะห์การบันทึกเสียงที่แพร่จากลำโพงของเกาหลีเหนือที่ได้ยินจากเกาะคังฮวาที่ติดชายแดนของเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญใหม่ที่ "ไม่เคยมีมาก่อน" ของเกาหลีเหนือที่ติดอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งมุ่งเป้าไปที่การทรมานผู้อยู่อาศัยตามแนวชายแดน เสียงปืน เสียงกรีดร้อง เสียงหัวเราะที่น่ากลัว  (ภาพโดย ANTHONY WALLACE / AFP)