ถ้าช่วงนี้ใครหม่นๆ ท้อแท้ สิ้นหวังกับชีวิต ลองกลับไปฟังเพลง Sign of the time ซิงเกิ้ลเดี่ยวเพลงแรกจาก Harry Styles เพื่อฮีลใจกันได้นะ
เนื้อเพลงสื่อสารข้อความที่เข้าถึงง่าย ทั้งการยอมรับความสูญเสีย ความไม่แน่นอนของชีวิต และช่วยให้เราปรับมุมมองต่อสิ่งที่เกิดขึ้น โดยไม่ต้องแปลความให้ซับซ้อน
เราอาจไม่ต้องฟังให้จบเพลง เพราะแค่ท่อนเปิดมา “Just stop your crying, It's a sign of the times…” ถ้าแปลเป็นไทยก็ “หยุดร้องไห้เถอะคุณ มันก็แค่สัญญาณของเวลา…” แค่นี้ก็ทำเอาใครหลายคนน้ำตาซึมได้ง่ายๆ หากว่าฟังในช่วงใจบาง
หรือจะเป็นท่อนที่คล้ายกันอย่าง “Just stop your crying, It'll be alright” หยุดร้องไห้ แล้วมันจะดีขึ้น หรือ “Just stop your crying, Have the time of your life” หยุดร้องไห้ แล้วใช้เวลาที่มีในชีวิต
หากใครฟังเพลงทั้งหมดแล้ว อาจรับรู้ได้ว่า สิ่งที่เพลงต้องการจะสื่อไม่ใช่คำปลอบ แต่มันทำให้เราเข้าใจว่า ในวันที่เรารู้สึกว่า โลกนี้มันหนักเหลือเกิน มันอาจจะมีบททดสอบชีวิตเกิดขึ้นมากมาย สิ่งที่เราต้องทำมากที่สุด คือ การรู้จักยอมรับ และเดินหน้าต่อ
เจ้าของผลงาน อย่าง Harry Styles เขาเคยเล่าแรงบันดาลใจของเพลงนี้ไว้ในบทสัมภาษณ์ กับนิตยสาร Rolling Stone ในปี 2017 ว่า เขาได้แรงบันดาลใจเพลงนี้ มาจากเรื่องราวของแม่คนหนึ่งที่เสียชีวิตหลังจากคลอดลูกอย่างยากลำบาก โดยแม่ได้ใช้เวลาที่เหลือเพียงน้อยนิด ฝากคำพูดสุดท้ายกับลูกน้อยที่ยังไร้เดียงสาว่า จงก้าวต่อไปและเอาชนะมันให้ได้
แต่สิ่งที่น่าสนใจคือ Harry ยังพูดด้วยว่า แรงบันดาลใจของเพลงไม่ได้มาจากเรื่องการคลอดลูกเพียงอย่างเดียว เขากำลังคิดถึง "สภาพของโลก" ในเวลานั้นด้วย และยิ่งโดยเฉพาะเรื่องพื้นฐานของมนุษย์ ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องเรื่อง เชื้อชาติ เพศ หรือทุกอย่าง
ในอีกการรับรู้ของผู้ฟัง บางคนก็ตีความในด้านความรัก โดยหนึ่งในผู้ใช้งาน Reddit ได้เคยเข้าไประบายความรู้สึกของเขาว่า เขาไม่รู้ว่าทำไมเพลงนี้ถึงมีความหมายต่อเขามาก เขาเพียงแค่รู้ว่า เพลงนี้ค่อนข้างเชื่อมโยงกับความสัมพันธ์อันเลวร้ายระหว่างเขากับใครสักคน และตัวเขาก็พยายามจะหนีออกจากสถานการณ์นั้นอยู่
อาจเป็นเพราะเหตุนี้เองที่ Sign of the Times ยังคงเป็นเพลงที่ผู้คนตีความได้แตกต่างกันไป บางคนได้ยินเสียงของการจากลา บางคนได้ยินเรื่องราวของความรักที่จบลง ขณะที่บางคนกลับได้ยินเสียงของตัวเองในวันที่กำลังพยายามประคองชีวิตให้ผ่านไปอีกวัน
และไม่ว่าคุณจะกำลังเผชิญกับอะไรอยู่ในตอนนี้ บางทีสารที่ Harry Styles อยากส่งผ่านเพลงนี้ อาจเรียบง่ายกว่าที่คิด นั่นคือ ชีวิตอาจไม่ได้ง่ายขึ้นในทันที แต่เรายังสามารถเลือกที่จะก้าวต่อไปได้เสมอ
SOURCE :
