ผู้นำของเวียดนามเปิดปากยอมรับกระแสต่อต้านอย่างไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนัก หลังจากมีความเห็นต่างของประชาชนต่อนโยบายของรัฐบาล โดยพวกเขายอมรับว่าได้รับทราบถึง "ความคิดเห็นที่แตกต่างกัน" เกี่ยวกับโครงการพัฒนาที่สำคัญเกี่ยวกับเมืองฮานอย หลังจากที่ผู้ตอบแบบสอบถามมากกว่าหนึ่งในสี่ไม่เห็นด้วยกับโครงการนี้
ประเทศคอมมิวนิสต์แห่งนี้ไม่ค่อยอดทนต่อความเห็นต่าง แต่ตลอดเดือนกันยายนได้สนับสนุนให้ประชาชนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแผนการปรับปรุงพื้นที่ริมแม่น้ำแดงและรอบทะเลสาบใจกลางเมืองประวัติศาสตร์ของฮานอย ซึ่งมีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์
บ้านเรือนหลายพันหลังถูกรื้อถอนหรือมีกำหนดจะถูกรื้อถอน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนแม่บท 100 ปีที่ได้รับการอนุมัติในเดือนพฤษภาคม ซึ่งรวมถึงโครงสร้างพื้นฐาน โครงการที่อยู่อาศัยระดับไฮเอนด์ และสวนสาธารณะ
ประชาชนในเมืองมีเวลาหลายสัปดาห์ในการลงคะแนนเสียงในการสำรวจความคิดเห็น โดยประธานาธิบดีโต เลิม ประกาศผลเมื่อวันอาทิตย์ ตามรายงานของสื่อของรัฐ
เขากล่าวว่า เสียงส่วนใหญ่ถึง 92 เปอร์เซ็นต์เห็นชอบโครงการสร้างทะเลสาบ ขณะที่ 71.8% สนับสนุนแผนแม่น้ำแดง ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามากกว่าหนึ่งในสี่ไม่เห็นด้วย
“แม้ว่าประชาชนส่วนใหญ่จะเห็นพ้องต้องกัน แต่ก็มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันในบางประเด็น” โต เลิม กล่าวกับชาวฮานอย
“นี่เป็นเรื่องปกติ และจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับโครงการที่มีผลกระทบในระยะยาว”
แต่ ตวง วู ผู้เชี่ยวชาญด้านเวียดนามจากมหาวิทยาลัยโอเรกอน ซึ่งประจำอยู่ในสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า การประกาศครั้งนี้เป็น “กรณีที่หาได้ยากที่ตัวเลขบางส่วนถูกเปิดเผย”
“ในอดีต ผลการสำรวจเช่นนี้จะเปิดเผยเฉพาะเจ้าหน้าที่เท่านั้น ไม่ใช่ต่อสาธารณชน” เขากล่าว
การปรึกษาหารือเกิดขึ้นหลังจากมีการแสดงออกถึงการประท้วงอย่างระมัดระวังมาหลายเดือน ตั้งแต่การชุมนุมสวดภาวนาอย่างเงียบๆ ไปจนถึงป้ายผ้าที่เขียนอย่างระมัดระวังเรียกร้องให้เว้นพื้นที่บางส่วนไว้
ซุ้มประตู 'กิโยติน'
โต เลิม เรียกร้องให้ทางการฮานอยมีบทสนทนากับประชาชนมากขึ้น โดยกล่าวเสริมว่า "เราต้องไม่เสียสละคุณภาพหรือฉันทามติทางสังคมเพื่อความรวดเร็ว"
โครงการนี้ถูกเปิดเผยเมื่อต้นปีนี้ แต่การปรึกษาหารือกับประชาชนทำให้มีแผนที่รายละเอียดมากขึ้นซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าบ้านหลังใดบ้างที่จะถูกรื้อถอน
ทางการฮานอยยังเปิดเผยแผนการสร้างซุ้มประตูพิธีการใหม่ริมทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ซึ่งได้รับการขนานนามว่า "ประตูชัย" ตามชื่ออนุสาวรีย์ในปารีส เมืองหลวงของอดีตมหาอำนาจอาณานิคมฝรั่งเศส
ตำนานเล่าว่า จักรพรรดิเล ลอย แห่งเวียดนามได้คืนดาบของพระองค์ให้แก่เต่าศักดิ์สิทธิ์ที่ทะเลสาบในศตวรรษที่ 15 หลังจากใช้ดาบนั้นปราบการรุกรานของจีนในสมัยราชวงศ์หมิง
ทะเลสาบแห่งนี้ล้อมรอบด้วยถนนที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้ อาคารสไตล์ฝรั่งเศส และวัดวาอารามแบบดั้งเดิม และแผนการสร้างซุ้มประตูโค้งสมัยใหม่สูงตระหง่านริมฝั่งทะเลสาบ พร้อมด้วยธงชาติเวียดนามขนาดใหญ่ ทำให้ชาวบ้านตกใจ
นางเจิ่น ถิ ซานห์ หนึ่งในชาวบ้าน เขียนบนเฟซบุ๊กว่า ซุ้มประตูโค้งที่เสนอมานั้นดู "เหมือนเครื่องประหารหรือตะแลงแกง" ซึ่งความเห็นนี้ได้รับปฏิกิริยาสนับสนุนจากผู้คนนับพัน
ประชาชนโกรธและเศร้า
อีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำแดงอันยิ่งใหญ่ มีโครงการขนาดใหญ่ มูลค่า 30 พันล้านดอลลาร์กำลังวางแผนอยู่
พื้นที่ 11,000 เฮกตาร์ ซึ่งมีขนาดประมาณกรุงปารีส กำลังจะกลายเป็นเครือข่ายของที่อยู่อาศัยระดับไฮเอนด์และสวนสาธารณะ โดยมีผู้อยู่อาศัยเดิมประมาณ 250,000 คนต้องย้ายที่อยู่
"ฉันโกรธและเศร้า และไม่รู้ว่าอนาคตของเราจะเป็นอย่างไรเมื่อเราสูญเสียที่ดินทั้งหมดของเรา" นางแซง ชาวบ้านในพื้นที่กล่าวกับสำนักข่าว AFP
เธอกล่าวว่า "100% ของชาวบ้านในชุมชนของฉันไม่เห็นด้วยกับแผนนี้"
เพื่อนบ้านคนหนึ่งของเธอ ซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อเพราะกลัวการถูกตอบโต้ ยืนยันว่า “แน่นอนว่ามีความไม่เห็นด้วย”
เพื่อนบ้านคนนั้นกล่าวว่า ผลลัพธ์ 71.8% นั้นต่ำกว่าความเป็นจริง เนื่องจากชาวฮานอยที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากพื้นที่พัฒนาโครงการก็เข้าร่วมการสำรวจด้วย
ตวง วู นักวิเคราะห์จากมหาวิทยาลัยโอเรกอนเห็นด้วย โดยกล่าวว่า “เปอร์เซ็นต์ที่แท้จริงของความคิดเห็นเชิงวิพากษ์และผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับนโยบายนี้ น่าจะสูงกว่าที่โตหลำเปิดเผยมาก หากองค์กรอิสระเป็นผู้ดำเนินการสำรวจ”
ชาวบ้านหลายคนเกรงว่าเสียงของพวกเขาจะถูกเพิกเฉย
“ถ้าพวกเขาอยากทำ พวกเขาก็จะทำ” นางแซง กล่าว “โดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของประชาชน”
Agence France-Presse
Photo - หญิงคนหนึ่งปั่นจักรยานผ่านแผงกั้นเขตก่อสร้างที่ประดับด้วยธงชาติเวียดนามและธงพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม บริเวณด้านนอกพื้นที่ปรับปรุงภูมิทัศน์ริมทะเลสาบฮว่านเกี๊ยมในกรุงฮานอย เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2026 (Photo by STR / AFP)
